Moments In The Woods (tradução)

Original

Emily Blunt

Compositor: Stephen Sondheim

O que é que foi isso?

Era eu?
Era ele?
Um príncipe me beijou mesmo?
E me beijou?
E me beijou?
E eu o beijei de volta?

Foi errado?
Eu estou louca?
Isso é tudo?
Ele sente minha falta?
Ficou ele subitamente
Entediado de mim?

Acorde! Para de sonhar
Pare de saltitar na floresta
Não é apropriado
O que que há sobre a floresta?

De volta à vida, de volta ao sentido
De volta à criança, de volta ao marido
Ninguém mora na floresta!
Há votos, há laços
Existem necessidades, existem padrões
Há proibidos e permitidos

Por que não os dois ao invés disso?
Há uma resposta, se você é inteligente
Ter um filho para afeto
E um padeiro para o pão
E um príncipe para qualquer coisa
Nunca!
É essa floresta

Encare os fatos, encontre o garoto
Junte-se ao grupo, pare o gigante
Apenas saia dessa floresta
Foi ele? Sim, foi
Fui eu? Não fui eu
Apenas um truque da floresta

Um momento
Um momento peculiar e passageiro
Tudo tem que ser menos ou mais?
Simples ou grandioso?
É sempre ou?
Nunca é e?
É para isso que os bosques servem
Para aqueles momentos na floresta

Oh, se a vida fosse feita de momentos
Mesmo de vez em quando um mau momento!
Mas se a vida fosse apenas momentos
Então você nunca saberia que você teve um

Primeiro uma bruxa, depois uma criança
Então um príncipe, depois um momento
Quem pode viver na floresta?
E para conseguir o que você deseja
Apenas por um momento
Essa é uma floresta perigosa

Deixe o momento ir
Não se esqueça o momento por um momento
Apenas lembrando que você teve um e
Quando você voltar para o ou
Faz o ou significar mais
Do que significava antes
Agora eu entendo

E é hora de sair da floresta